发布日期：2024-09-25 13:23    点击次数：85

　　本报记者 李 舫男同 打屁股

　　第十四届北京国际电影节圆满终结。历时9天，不同国度、不同肤色的东谈主们以电影之名鸠集北京。行为本届“天坛奖”国际评委会主席，塞尔维亚导演埃米尔·库斯图里卡在时隔7年后与北影节再会，续写与中国电影和中国东谈主民的友谊篇章。

　　在怀柔雁栖湖畔，库斯图里卡接收了东谈主民日报国外版独家专访。归来过往，归来半个多世纪的文艺生计，归来与中国东谈主民走动的一丝一滴，库斯图里卡说：“感谢电影，让塞中友谊跨越山海牢牢连络。”

　　——编者

　　埃米尔·库斯图里卡，1954年降生于萨拉热窝。他是导演、编剧、演员，又是作者、音乐家。电影为他带来享誉寰球的荣誉——戛纳、柏林、威尼斯三大国际电影节要紧奖项全满贯以及戛纳电影节“双金棕榈奖”。

　　凭借电影，库斯图里卡与中国不雅众知交趣知。半个世纪前，他在电影《瓦尔特保卫萨拉热窝》中演出了又名游击队员，唯有一句台词：“真交运，那里就一个站岗的，我们把他们齐炸上天！”自此，他走上电影之路。这些年，他的多部电影代表作在中国放映，他的自传和演义集在中国出书刊行，中国影迷亲切地称号他为“老库”。

　　对于电影创作

　　为了记录灭绝的历史和不灭的爱

　　一部电影，让寰球上更多东谈主看见那段历史。

　　“很早往时，仍是有过一个国度，名字叫作念南斯拉夫，它的齐门是贝尔格莱德。”这是电影《地下》开篇的一句话。《地下》由库斯图里卡编剧并导演，抒发了他最为光显的艺术作风。电影从20世纪40年代的第二次寰球大战跨越至90年代的波黑搏斗，解释了巴尔干半岛上空绵延半个多世纪的硝烟岁月。电影叙事具有史诗般的气质，结构具有光显的演义特色，一个故事戳破另一个故事，一谈峰峦遮掩另一谈峰峦，一个机巧通达另一个机巧，其中的铺陈与悬念的斥地至为小巧，飞扬迭起，尽见醒目。

　　库斯图里卡将我方的电影与历史、期间交汇在全部。《你还铭记多莉·贝尔》《爸爸出差时》《流浪者之歌》《地下》《黑猫白猫》《人命是个遗迹》……他执着地用光影记录他所资格的这个期间，那些灭绝的历史以及东谈主类不灭的爱。每一部电影齐不错看作他性掷中的一部分，里面有好多眼泪，好多容许，好多不舒坦，好多人命的一刹。

　　“电影与文体老是与期间之变唇一火齿寒。”库斯图里卡说。我们的采访就从电影驱动。

　　记者：从您的创作资格登程，一部电影若何既保留本民族的历史文化、艺术特色，又能让不同文化布景的不雅众所接收？

　　库斯图里卡：在我的电影创作起步时，欧洲发生了很大的变化。身处这场变革的漩涡之中，我高出原宥并反想这一时期，去参预我感趣味的区域来姿首我想要抒发的故事。

　　是以一朝找到一个故事，并试图让它去复原历史，你就有了一个很好的发轫，因为你的戏剧是确实的，这是我所坚合手的。斯拉夫东谈主给这些电影加上钤记，这让我们的电影比较其他电影更具诗意和更风趣。

　　记者：您电影中常出现葬礼、婚典、新人命的助长等场景，乐队和动物也闲居演出风趣的变装。您为什么偏疼这些电影话语？

　　库斯图里卡：这些预见确乎常在我的电影中重复，因为我永远认为个东谈主红运与社会布景有着密切的谈判，而我又处于家庭的框架之中，因此当我试图以生活化的模式姿首家庭时，婚典演出着要紧的变装。对于所有东谈主来说，婚典齐具有要紧的象征风趣。在巴尔干地区，婚典是一个高出要紧的戏剧元素。

　　对于乐队，我一直试图通过现场音乐来展现音乐在电影中的作用。当今好多电影如好莱坞电影，闲居在失去了电影的节拍和韵律时，使用好多音乐。这种模式或然会被不雅众接收，但我却不以为然，我试图用现场音乐行为电影中硬汉主题的音乐着手，并勾通整部电影。

　　记者：您的作品嬉笑怒骂，亦正亦邪，深远到巴尔干文化的最深处。您何如评价我方的电影作品？

上门服务

　　库斯图里卡：我一直勉力将艺术和交易交融起来。在中国，很少有东谈主提到我最受迎接的电影《黑猫白猫》，或然是因为东谈主们将我的电影归为艺术电影。当今好多国度将票房行为主要参数男同 打屁股，这不是问题，问题是这些作品是否具备优秀电影的元素。

　　记者：您也会有“创作狂躁”和“票房狂躁”吗？

　　库斯图里卡：我从来莫得因为票房产生过狂躁。我很荣幸赢得了一些大型电影节的奖项，这匡助我的电影参预许多国度，比如《黑猫白猫》在西班牙巴塞罗那的一个剧院上映了12年。这些电影并不是以票房为见识，它们想诱骗的是更为竭诚和严肃的不雅众。

　　记者：东谈主工智能是本届北影节的热点话题。您何如看技能和弁言变化对于电影创作的影响或者挑战？

　　库斯图里卡：电影正濒临各式平台、各式新技能的挑战。不雅众不错通过更多模式不雅看电影，这是功德。媒体和技能的变革领先带来了需求，即需要更多专科的电影责任者。其次，更多的弃取意味着大制作电影将会赢得更多开脱，去坐褥愈加优秀的故事，然后在电影院中放映。咫尺流媒体平台确乎对传统电影行业酿成冲击，但优秀的电影一样会诱骗不雅众走进电影院。

　　对于电影节

　　寰球电影应当丰富多彩

　　一张老相片，勾起许多好意思好回忆。

　　1999年，库斯图里卡担任威尼斯国际电影节评委会主席，将那一届金狮奖颁发给张艺谋导演的《一个齐弗成少》。相片上的笑貌，定格中塞两位电影导演的飒爽伟姿。本届北影节开幕式上，张艺谋从库斯图里卡手中接过组委会“独特荣誉奖”奖杯。库斯图里卡说：“我兴隆与艺谋导演全部跑完这场马拉松。”

　　再忆“中国故事”，库斯图里卡谈到了那一年的威尼斯国际电影节，也谈到了本年的北影节。

　　记者：您还记顺应年将威尼斯国际电影节金狮奖颁发给张艺谋导演的场景吗？

　　库斯图里卡：当我在威尼斯不雅看艺谋导演的《一个齐弗成少》时，我被诱骗了。其时有些评审团成员认为这部电影是一种意志形态宣传，这是愚蠢的想法。好电影便是好电影。这部电影深深颤动了我，让我猜度了我的芳华，让我认为我眼中的硬汉就应该像电影里的那位淳厚一样。

　　记者：您参加过国际上好多电影节。在您看来，一个高品性电影节的风趣是什么？

　　库斯图里卡：这些国际电影节齐高出出色。我认为不同国度和地区的电影节，能让东谈主们通过电影看到更为丰富多彩的寰球，这是最难得的。

　　记者：您屡次参加各式国际电影节，北影节与这些电影节有哪些不同和一样？

　　库斯图里卡：北影节让我高出惊艳。在这里，我看到了高出多元的视角和故事，相关于中国的故事、对于不同国度和地区的故事，也有高出当代化的故事。全球电影齐在不休迭代发展，中国也一样。北影节上，我们看到了不同故事、不同叙事模式的迭代升级，也看到中国电影在制片、拍摄以及解释故事等方面的水准越来越高了。

　　记者：在不雅摩和询查本届“天坛奖”参评影片的经过中，评委会成员比较一致的评价是什么？群众巨额原宥电影作品的哪些方面？

　　库斯图里卡：我们看到了中国电影团队的成长和跳动。本年，原宥家庭或个东谈主红运的一些电影获奖了。这些电影引颈我们参预一个家庭里面，它们或将记载片和故事片聚拢起来，或将个东谈主红运与家庭谈判在全部，令东谈主焕然一新。

　　记者：行为本届“天坛奖”国际评委会主席，您有什么评审尺度和评审教诲不错和群众共享？

　　库斯图里卡：对我而言，要点便是一定要高出好地捕捉到电影所要传递的神志。我们评审的尺度，一要看价值不雅，这是中枢；二要看东谈主文性是否豪阔；三要看艺术性。我们但愿以平允平允的尺度评审，选择出我们眼中的优秀电影。

　　对于中国电影

　　电影是相通东谈主类心灵的弁言

　　一个电影节，暴露中塞两国文化交流文雅互鉴的后劲。

　　本届北影节为库斯图里卡的“中国故事”写下新的篇章。开幕式上，他为中国导演张艺谋颁发组委会“独特荣誉奖”；大众班上，他与中国作者余华、中国导演黄建新泛论艺术；交流会上，他与中国影迷面对面；创投路演中，由他监制的中国电影激励原宥；闭幕式上，由他所领衔的本届“天坛奖”国际评委会将各项荣誉授予心中的“最好”……

　　记者：电影是一种讲故事的艺术配合。在您看来，全寰球电影的故事解释有哪些异同？

　　库斯图里卡：讲故事最要紧的不是把我方的想想灌注给别东谈主，而是实在把故事讲好。电影创作源于生活，创作手法不错是本质化的，但本质化并不一定要依附于生活的本质。

　　每个电影东谈主对创作手法有不同的理解，有各自的符号、象征和抒发。有时期不雅众可能不睬解电影话语，但能够跟得上故事和剧情，因为它离我们的生活很近；还有一种情况，不雅众能跟得上故事和剧情，但其实那些剧情离我们的确实生活很远。我们无需界说电影的类型，或者说哪种类型才能取获到手，每个电影东谈主齐有我方的艺术版图，我们要超脱这种版图去进行心灵、精神的相通。

　　记者：您认为中国电影的独到魔力是什么？

　　库斯图里卡：中语有个很风趣的词：阴阳。中国文化在阐释一个维度时还有另一个维度，这在其他文化中很罕有。中国发展限制之大，在好多场域取得了话语权。当今有些国度试图压制中国发展，在这么的布景下，我看到中国在坚合手捍卫我方的文化传统，看到了中国电影在抒发中国东谈主的文化信守和精神边幅。

　　记者：中国电影有哪些特点是比较凸起或者需要进一步彰显的？一个更多元的电影阛阓意味着什么？

　　库斯图里卡：我对中国的了解好多来自我一又友余华的文体作品。通过他，我看到了中国电影的一种发展空间和可能，一种传统的戏剧性，一种个东谈主资格历史的时刻。

　　中国有高大的不雅影群体和阛阓，高出可爱电影东谈主才培养，远景一派光明。中国有矍铄的文化软实力，而且有才智将这种软实力传播到寰球各地。一些本质题材中国电影就不错说明这么的作用。

　　记者：在北影节的大众班上，您谈到正在创作一部中国历史题材的电影。在这种跨文化电影创作中，有哪些方面值得谨慎？

　　库斯图里卡：无论什么文化，东谈主性是重复的。中国的文化、中国的故事、中国的电影，想要走上寰球的大屏幕，激励共识，必须要有巨额性。

　　在中国，东谈主们越来越理解到文化骨子上是文雅的前沿，中国电影很好地捍卫了我方的文化。讲好我方的故事，发展我方的电影产业，而不是一味地师法西洋，这口角常聪慧的。

　　尾声

　　在北影节上，库斯图里卡承担着高负荷的评审责任。从怀柔到市区，又从市区到怀柔，他在各式责任之间往来驰驱。谈到这些天来的中国印象，库斯图里卡说：“我很珍藏塞尔维亚同中国的友谊，但愿这种友谊和昆季神志能够连续下去。”中国与塞尔维亚的友谊续写新的篇章，“老库”与中国东谈主民的友谊也正在续写新的篇章。

　　（库斯图里卡导演中国是务掌握东谈主宋晨对本文亦有孝敬）男同 打屁股

---